Das englische Wort Murder lässt sich nicht nur als Mord, also das Kapitalverbrechen, ins Deutsche übersetzen. Im Englischen hat es noch eine weitere Bedeutung, es ist nämlich auch die Bezeichnung für einen Krähenschwarm („a flock of crows“).

Twitter ist einer der größten Rechenzentren-Betreiber der Welt. Wenn der Kurznachrichtendienst eine neue Version seiner Webseite oder anderer Komponenten seines IT-Systems ausliefert, müssen astronomische Datenmengen auf unzählige Server verteilt werden. Mit herkömmlichen Rollout-Werkzeugen stößt man dabei schnell an die Grenzen des Machbaren.

Wenn es das Ziel ist, mehrmals täglich Updates zu verteilen, ein Update aber mehrere Stunden für sich in Anspruch nimmt, muss man besondere Wege beschreiten.
weiterlesen