Das Problem

Selbst gestandene Entwickler kommen hin und wieder einmal ins Schwitzen, weil Zeichen auf der Benutzeroberfläche oder an anderer Stelle merkwürdig verfälscht zu Tage treten. Obwohl die Grundlage zur Beseitigung solcher Ärgernisse eher einfach ist, scheinen in Sachen Zeichenkodierung mehr Halbwissen und Irrglaube zu herrschen, als gut sein kann: So findet sich manche Bibliothek, die sich nicht um das Problem schert, und selbst eine fast ausschließlich für die Erstellung von dynamischen Internetseiten (!) genutzte Programmiersprache wie PHP geht mit dem Thema Zeichenkodierung bis Version 6 nicht gerade zimperlich um. Das Verwunderliche an der Sache ist: Es ist eigentlich gar nicht so schwierig! Ein wenig Rüstzeug reicht aus, um das Problem falsch interpretierter Zeichen analysieren und beseitigen zu können. Dieses wiederum lässt sich am einfachsten erwerben indem wir einen kurzen Blick zurück wagen.
weiterlesen